Từ "hồ lơ" trong tiếng Việt có nghĩa là nhúng quần áo trắng đã giặt sạch vào nước có pha phẩm xanh loãng để tạo màu sắc đẹp mắt cho quần áo, giúp chúng trở nên sáng hơn và không bị ố vàng. Đây là một cách thức truyền thống để làm mới và bảo quản màu sắc của quần áo trắng.
Sử dụng trong câu đơn giản:
Sử dụng trong câu phức tạp:
Trong ngữ cảnh văn hóa, "hồ lơ" có thể sử dụng để chỉ sự chăm sóc kỹ lưỡng và tỉ mỉ đối với đồ vật, không chỉ riêng quần áo. Ví dụ: - "Cô ấy luôn hồ lơ từng chi tiết nhỏ trong công việc của mình, giống như cách người ta hồ lơ quần áo trắng vậy."
Từ "hồ lơ" thường chỉ có nghĩa chính như đã giải thích, nhưng trong một số ngữ cảnh văn hóa, nó có thể ám chỉ đến sự chăm sóc hoặc quan tâm đến vẻ ngoài.