Characters remaining: 500/500
Translation

hồ lơ

Academic
Friendly

Từ "hồ lơ" trong tiếng Việt có nghĩanhúng quần áo trắng đã giặt sạch vào nước pha phẩm xanh loãng để tạo màu sắc đẹp mắt cho quần áo, giúp chúng trở nên sáng hơn không bịvàng. Đây một cách thức truyền thống để làm mới bảo quản màu sắc của quần áo trắng.

Cách sử dụng từ "hồ lơ":
  1. Sử dụng trong câu đơn giản:

    • "Mẹ tôi thường hồ lơ quần áo trắng sau khi giặt xong để chúng luôn trắng sáng."
  2. Sử dụng trong câu phức tạp:

    • "Trước khi phơi, tôi đã hồ lơ những chiếc áo trắng để đảm bảo rằng chúng không bị ngả màu."
Các biến thể của từ:
  • "Hồ" một phần của từ, có thể được sử dụng riêng trong những ngữ cảnh khác như "hồ nước" (nước trong một vùng đất). Còn "" không có nghĩa độc lập rõ ràng trong trường hợp này.
Các từ gần giống từ đồng nghĩa:
  • "Nhúng": hành động đưa một vật vào trong nước hoặc chất lỏng.
  • "Ngâm": Cũng có nghĩađể một vật trong nước, nhưng thường chỉ kéo dài thời gian hơn so với "nhúng".
  • "Tẩy": hành động làm sạch hoặc làm mất màu bẩn, có thể liên quan đến việc làm sạch quần áo nhưng không giống với việc "hồ lơ".
Cách sử dụng nâng cao:

Trong ngữ cảnh văn hóa, "hồ lơ" có thể sử dụng để chỉ sự chăm sóc kỹ lưỡng tỉ mỉ đối với đồ vật, không chỉ riêng quần áo. dụ: - " ấy luôn hồ lơ từng chi tiết nhỏ trong công việc của mình, giống như cách người ta hồ lơ quần áo trắng vậy."

Nghĩa khác:

Từ "hồ lơ" thường chỉ có nghĩa chính như đã giải thích, nhưng trong một số ngữ cảnh văn hóa, có thể ám chỉ đến sự chăm sóc hoặc quan tâm đến vẻ ngoài.

  1. Nhúng quần áo trắng đã giặt sạch vào nước pha phẩm xanh loãng cho đẹp.

Comments and discussion on the word "hồ lơ"